Tłumaczenia
BACIA-MONTAIGU Magdalena tłumacz przysięgły polsko-francuski oraz francusko-polski przy Sądzie Pierwszej Instancji w Nivelles, tlumaczenia ustne i pisemne, 87, rue de Laeken, 1000 Bruxelles; GSM(+32) 0479 832 853 (+32) 0479 832 853, tel.: (0032) 02/ 4503785,
BAVIN-ZDUŃSKA Monika - tłumaczenia przysięgłe i zwykłe, pisemne i ustne, języki: polski, niderlandzki, angielski; absolwentka Instytutu Lingwistyki Stosowanej Uniwersytetu Warszawskiego. Adres: Houtstraat 25, 3800 Sint-Truiden, GSM: 0478/430.325, tel/fax: 011/74.66.22, e-mail:
BOGIELSKA Anita - tłumacz przysięgły polsko-francuski oraz francusko-polski przy Sądzie Pierwszej Instancji w Liège; tel./fax: (0032) 04 233 77 37, GSM (+32) 0472 303 635; www.bogielska.com, e-mail:
DALESZAK Śnieżka - tłumacz przysięgły polsko-francuski, francusko-polski przy Sądach Apelacyjnych w Brukseli i w Mons oraz przy Sądach Pierwszej Instancji w Arlon, Charleroi, Dinant, Huy, Marche-en-Famenne, Mons, Namur, Nivelles, Tournai, Verviers; adres: rue des Hetres 27, 7333 Tertre tel. (0032) 065/65 07 85, GSM (+32) 0478 30 20 34; ; jest również tłumaczem przysięgłym z języka hiszpańskiego przy Sądzie Pierwszej Instancji w Nivelles
DE PIERE Saskia - tłumacz przysięgły polsko-niderlandzki przy Sądzie Pierwszej Instancji w Leuven; adres: Sander Pierronstraat 32, 1030 Brussel, tel.: 0485/234 404, mail: [email protected], www.tlumaczenie.be
FLIS Artur - tłumacz przysięgły polsko-niderlandzki oraz niderlandzko-polski przy Pierwszej Instancji w Antwerpii; GSM (+32) 0486 33 66 90; www.polned.be, e-mail:
JURCZYKOWSKA Monika, angielski, francuski, polski, tłumaczenia konferencyjne i pisemne, tłumacz przysięgły przy Sądzie Pierwszej Instancji w Tournai, tel. 023045340, gsm 0498974268, rue Louis Hap 225, 1040 Bruxelles, e-mail: , strona www: www.bruksela-tlumacz.eu
KRAWCZYK Danuta - tłumacz przysięgły polsko-niderlandzki i niderlandzko-polski, Beekbeemdenstraat 24, 3200 Aarschot, 016/56 69 44, GSM 0496970200< tłumacz przysięgły przys Sądzie I Instancji w Leuven
KURADYM-KONDRACIUK Iwona- tlumaczenia przysiegle: francuski, hiszpanski i rosyjski, przy Sądzie Apelacyjnym w Brukseli; Avenue Albert-Elisabeth 64/ 19, 1200 Woluwé-St-Lambert, GSM: 0494 61 96 52, e-mail:
LEOŃCZYK Jolanta - tłumacz przysięgły, tłumaczenia niderlandzko-polskie i polsko-niderlandzkie, GSM 0032473 174 004
MALIK Maria dr nauk humanistycznych Uniwersytetu Warszawskiego, tłumacz przysięgły przy Sądzie Pierwszej Instancji w Liege, języki: francuski, rosyjski, polski, tłumaczenia ustne i pisemne, adres: rue J. Deflandre, 173 4053 EMBOURG tel/fax. 04/367.59.74, e-mail:
MONTUSIEWICZ Patrycja - tłumacz przysięgły (zaprzysiężony w Belgii i Polsce), symultaniczny, konsekutywny, kabinowy - polski, niderlandzki, niemiecki. Inne języki: francuski, angielski. E-mail:
NOWIŃSKA Agnieszka - tłumaczenia przysięgłe i zwykłe, pisemne i ustne, języki: polski, francuski, niemiecki; absolwentka Filologii Romańskiej UJ. Adres: 424 Rue de Mérode, 1190 Bruxelles, GSM: 0472/'44/88/06 , e-mail:
OPAR Halina - tłumacz przysięgły polsko-niderlandzki, Justus Lipsiuslaan 32, 3500 Hasselt tel. & faks: (0032) 011 22 82 92, GSM (+32) 0477 977 343;
OSINSKA Sylwia - tłumacz przysięgły z języka francuskiego i niderlandzkiego przy sądzie w Brugii. Inne języki: angielski, włoski. Absolwentka instytutu dla tłumaczy w Strasburgu. Adres: Kapellestraat 51, 8020 Oostkamp. GSM: (+32) 495 749 895, e-mail:
POLAK Robert - tłumacz przysięgły polsko-niderlandzki-francuski-angielski, Steenstraat 177, 1800 Vilvoorde, GSM: 0486 410 122, TEL/FAKS: 02 772 16 27, e-mail:
PAJECKI Jan - tłumacz przysięgły przy Sadzie Pierwszej Instancji w Brukseli od 1972 roku; mgr. inż. i specjalista w dziedzinie handlu zagranicznego; tlumaczenia polsko-francuskie i francusko-polskie. Adres; 1, rue de Nivelles, B-1330 Rixensart, Belgia; gsm 0479 281 633,
ROJEK Joanna - tłumacz przysięgły, (francuski, polski) przy Sądzie I Instancji w Liege, tłumaczenia zwykłe i przysięgłe, adres: 64, Avenue des Aisemences, 4100 Seraing, GSM: 0485/ 34 12 75,
STANULA Maja - tlumacz przysiegly przy Sadzie Pierwszej Instancji w Leuven, jezyki: polski, niderlandzki, rosyjski, angielski, tlumaczenia ustne i pisemne, tel.: 0484/ 85.29.05, www.perevody.be,
STRAŻNIK Anita - tłumacz przysięgły z języka francuskiego i niderlandzkiego ; symultaniczny (kabinowy) : francuski, angielski, hiszpański. Specjalizacja: ekonomia, prawo, technologia. GSM (+32) 0476 27 13 24; tel. (+32) 02/464 20 66 (w godz. 9.oo - 16.oo); fax (0032) 02/469 16 10; e-mail:
WERA-HOFFMAN Iwona - tłumacz przysięgły przy Trybunale Pierwszej Instancji w Brukseli - francuski, rosyjski, polski; tel. (+32) 0485 231 158,
Źródło:
abeon.pl